Besuchen Sie uns auf Facebook

Maja Weinhold – InTra-Mitglied seit 2015

Fachübersetzerin für Englisch und Französisch

Das Übersetzungsbüro Maja Weinhold bietet zusammen mit der InTra eG einen umfassenden, auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse angepassten Service für die mehrsprachige Kommunikation. Als Diplom-Übersetzerin mit über 10 Jahren Berufserfahrung erstelle ich für Sie Übersetzungen von hoher fachlicher Qualität.

Ihre Vorteile

  • Diplom-Übersetzerin mit 10 Jahren Berufserfahrung
  • Korrekte, auf die Anforderungen der Textsorte ausgerichtete Übersetzungen
  • Individuelle Beratung
  • Nur ein Ansprechpartner während des gesamten Übersetzungsprozesses
  • Qualitätssicherung durch Muttersprachler- und Vier-Augen-Prinzip
  • Termintreue, auch bei kurzfristigen Projekten
Maja Weinhold – InTra Dresden

Leistungen im Überblick

Übersetzungen

Ich fertige Übersetzungen in unterschiedlichen Textsorten meiner Fachgebiete an, die Ihren Anforderungen gerecht werden: korrekt, textsortengerecht, stilsicher, termintreu.

Korrekturlesen

Auf Wunsch lese ich Ihre Texte Korrektur und prüfe sie auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Stil.

Sprachen und Fachgebiete

Sprachen
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • u.a.

Weitere Sprachen auf Anfrage.

Fachgebiete
  • Informationstechnologie
  • Elektrotechnik
  • Naturwissenschaftliche Texte
  • Logistik
  • Recht

Qualitätssicherung

Vier Augen sehen mehr als zwei

Um einen hohen Qualitätsanspruch zu gewährleisten, arbeiten meine Übersetzer-Kollegen und ich konsequent nach dem Muttersprachler- und Vier-Augen-Prinzip:

  • Jeder Fachübersetzer übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache.
  • Jede Übersetzung wird von einem Fachkollegen Korrektur gelesen, um Rechtschreib-, Zeichensetzungs-, Grammatik- und Verständnisfehler auszuschließen.

Netzwerk

Als Mitglied von InTra – einem breit gefächerten Netzwerk von über 150 Fachübersetzern – bin ich in der Lage, Ihnen über die Weltsprachen Englisch, Französisch und Spanisch hinaus Übersetzungen in den meisten anderen europäischen Sprache anzubieten.

Auch bei umfangreichen Projekten oder Aufträgen mit kleinen Zeitfenstern greife ich auf dieses Netzwerk aus spezialisierten Übersetzern zu. Bei Bedarf arbeiten mehrere Fachübersetzer gleichzeitig an Ihrem Projekt, um kurzfristige Liefertermine einzuhalten. Dabei übernehme ich für Sie die gesamte Projektkoordination und bleibe Ihr zentraler Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihr Projekt.

Über InTra

1968 gründete Hans-Joachim Führer zusammen mit sieben weiteren Übersetzern in Stuttgart die InTra - 1. Fachübersetzergenossenschaft eG.

Diese Rechtsform bündelt bis heute erfolgreich die Kompetenz von selbständigen Übersetzern zu einem leistungsfähigen Netzwerk. InTra-Kunden profitieren von dieser Struktur, denn sie erhalten bei InTra sämtliche Sprachdienstleistungen aus einer Hand.

Viele unserer Kunden vertrauen seit der Gründung der Genossenschaft auf unsere Kompetenz. Darauf sind wir besonders stolz. Wenn auch Sie uns kennenlernen möchten, treten Sie mit uns in Verbindung. Wir besuchen Sie gerne oder begrüßen Sie in unserer Zentrale, um Ihre Anliegen und Übersetzungsprojekte persönlich zu besprechen.

Weiterführende Links

Hier finden Sie Links zu weiteren interessanten Informationen.

Wo hält sich Ihre Übersetzerin gern im Internet auf?

Und wo befindet sich Ihre Übersetzerin in der realen Welt?